Texto 1 - módulo 3

YOGA SUTRA DE PATHANJALI

CAPÍTULO 1, SUTRA 2

YOGAS CITTA VRTTI NIRODHAH

YOGAS = Yoga; CITTA = da substância mental; VRTTI = alterações; NIRODHAH = contenção

1. Satchidananda:

A contenção das alterações da substância mental é Yoga.

O aquietamento das ondas mentais é Yoga.

Yoga é a mente livre de distúrbios.

2. Sivananda:

O Yoga é a supressão dos turbilhões mentais.

3. Vishnudevananda:

O Yoga consiste em suprimir a atividade da mente.

4. Vivekananda:

Yoga é impedir que o estofo mental tome formas variadas.

5. Lin Yutang:

Yoga é impedir que a substância mental tome formas variadas.

6. Satya Prakash:

Yoga é a inibição das funções da mente.

7. M. E. Benitez:

O Yoga é a detenção das funções mentais.

8. Padmananda:

O Yoga é o controle das ideias no espírito.